unknown language translation catalogue without source phrases (1510 entries)

target: (

target: )

target: :

target: M

[ctx: AddToCollection]
target: OK

[ctx: CustomAspectRatio]
target: OK

[ctx: DFXAboutDialog]
target: OK

[ctx: DFXAudioActivationDialog]
target: OK

[ctx: DFXThankYou]
target: OK

[ctx: DFXToolTip]
target: OK

[ctx: EulaDialog]
target: OK

[ctx: FileNotFound]
target: OK

[ctx: InsertDiscDialog]
target: OK

[ctx: NewCollection]
target: OK

[ctx: ParserMessage]
target: OK

[ctx: PreferencesDialog]
target: OK

[ctx: ReactivateDevice]
target: OK

[ctx: SecurityAnswerError]
target: OK

[ctx: SkinBrowser]
target: OK

[ctx: SubtitleColorDialog]
target: OK

[ctx: VideoRemovalConfirm]
target: OK

target: OK

[ctx: AboutBoxBase]
target: &OK

[ctx: BurnOkDialog]
target: &OK

[ctx: ForgottenPassword]
target: &OK

[ctx: OpenURL]
target: &OK

[ctx: QApplication]
target: &OK

[ctx: RentalFinish]
target: &OK

target: &OK

target: ...

target: 0.0

target: 2.0

target: DVD

target: N/A

target: Máx

target: Mín

target: PCs

[ctx: PreferencesDialog]
target: Desativado

target: Desativado

target: Fânti

target: Importando...

target: À distância

target: Voltar

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Gravar

[ctx: BurnVideoToDisk]
target: Gravar

target: Gravar

target: Chade

target: DivX Player: Renomear lista de reprodução

target: Cuba

[ctx: QApplication]
target: Sair

target: Sair

target: Fidjiano

target: Arquivo

[ctx: DFXAudioPanel]
target: Ajuda

target: Ajuda

target: Irã

target: Iraque

target: Laos

target: Mali

[ctx: ActivateDevice]
target: Nome

[ctx: DivXBurnList]
target: Nome

target: Nome

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Avançar

target: Avançar

target: Niue

target: Nenhum

target: Omã

target: Abrir

target: Menu Principal

target: Peru

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Reproduzir

[ctx: PlaybackPolicy]
target: Reproduzir

target: Reproduzir

target: Salvar

[ctx: DivXBurnList]
target: Tamanho

target: Tamanho

[ctx: QApplication]
target: Parar

target: Parar

target: Tailandês

target: Togo

target: Urdu

target: Reproduza o vídeo de ativação do DivX no dispositivo que deseja ativar.

target: Zulu

target: Outros comentários

target: ao abrir um arquivo na inicialização

target: Turcomenistão

target: Atraso (1/10s):

target: Menu Áudio

target: Iniciar teste

target: Configurações da Bibilioteca de mídia:

target: Reproduzir lista de reprodução daqui

target: Não é possível localizar o vídeo de ativação. Faça o download do vídeo de ativação do DivX novamente.

target: Filipinas

target: %1 MB

target: &Arquivo

target: &Ajuda

target: Você tentou reproduzir um arquivo que excede à resolução de vídeo deste player.

target: Decodificador de áudio:

target: Zimbábue

target: *Pergunta de segurança

target: Você não tem autorização para reproduzir este arquivo (o arquivo não está associado à sua conta de usuário)

target: Entrando em contato com o servidor DivX para obter vídeo de ativação...

target: Ilhas Wallis e Futuna

target: Erro de login

target: <font color="#0000ff"><u>Diretrizes de ativação</u></font>

target: Adicionado

target: Tamanho total %1 %2, %3 (%4 selecionado)

target: Alt+1

target: Alt+2

target: Alt+3

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+A

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: Alt+C

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+C

[ctx: OpenURL]
target: Alt+C

[ctx: QApplication]
target: Alt+C

[ctx: RentalFinish]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+I

[ctx: LoginDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+N

[ctx: BurnOkDialog]
target: Alt+O

[ctx: RentalFinish]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

target: Alt-1

target: Alt-2

target: Alt-3

target: Alt+U

target: Alt-C

[ctx: PreferencesDialog]
target: Aplicar

[ctx: SkinBrowser]
target: Aplicar

target: Aplicar

target: Aruba

target: Benin

target: Chile

target: China

target: Limpar

[ctx: ActivateDevice]
target: Fechar

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Fechar

[ctx: ConfirmActivation]
target: Fechar

[ctx: NoDiscSpace]
target: Fechar

target: Fechar

target: Congo

target: ERRO

target: Tcheco

target: Holandês

target: Egito

target: Erro

target: Arquivos

target: Form1

target: Gabão

target: Gana

target: Haiti

target: Grego

target: Hauçá

target: Híndi

target: Índia

target: Japão

target: Irlandês

target: Itália

target: Quênia

target: Grande

target: Latim

target: Líbia

target: Macau

target: Malaio

target: Malta

target: Maori

target: Menus

target: Nome:

target: Nauruano

target: Nepal

target: Níger

[ctx: ActivateDevice]
target: Nota:

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Nota:

target: Nota:

target: *Confirmar senha

target: Palau

target: Pausa

target: Oriá

target: Outros

target: Conta

target: Qatar

target: Selecione um destino de armazenamento para o vídeo de ativação.

target: ESPAÇO

target: Redefinir

target: Samoa

target: Chona

target: Espaço

target: Espanha

target: Tadjique

target: Tâmil

target: Tatar

target: Sudão

target: Tadjiquistão

target: Síria

[ctx: QTDownloadManager]
target: Título

target: Título

target: Tonganês

target: Inuíte

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Vídeo

[ctx: PreferencesDialog]
target: Vídeo

target: Vídeo

target: Uzbeque

target: &Mais informações

target: Galês

target: Uólofe

target: Xhosa

target: Iêmen

target: Zaire

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Inicializando...

target: Inicializando...

target: info@divxcorp.com

target: Informações do arquivo

target: Política para reprodução de conteúdo premium

target: DivX Player: Senha inválida

target: O provedor de conteúdo que fornece o conteúdo solicitado não é válido.

target: Jamaica

target: O vídeo está sendo preparado para download.Aguarde.

target: As informações fornecidas não correspondem aos nossos registros. Verifique se digitou corretamente e tente novamente. Caso tenha esquecido sua senha, clique em 'Esqueci minha senha' no menu Ajuda para modificá-la.

target: Alt+Return

target: República Centro-Africana

target: %1 está protegido contra gravação.

target: Irlanda

target: Kiribati

target: Verificando informações da conta...

target: Suíça

target: Mover arquivo para minha pasta de mídia padrão

target: Modos

target: O endereço de e-mail fornecido já está associado a outra conta de usuário. Solicite uma senha esquecida ou selecione outro endereço de e-mail.

target: Este Audio Enhancer utiliza a tecnologia DFX.
    
    DFX é uma marca registrada da Power Technology.

target: Teste gratuito - 1 dia restante

target: Italiano

target: Burkina Fasso

target: Configurações de áudio:

target: Título %1

[ctx: QTDownloadManager]
target: Ordem de download

target: Ordem de download

target: Sem espaço em disco disponível

target: Sem espaço em disco disponível

target: Menu Capítulos

target: Selecione uma capa de interface:

target: Inglês americano

target: [[1]] (expira em [[2]] dias)

target: Território Britânico do Oceano Índico

target: Gravação bem-sucedida

target: DivX Player: Não foi possível gravar.

target: Não foi possível ativar a proteção de saída.

target: Código de registro

target: Nova Zelândia

target: Conta criada

target: Em geral, o Código de registro DivX está localizado no menu de configuração ou no manual do usuário do dispositivo. As instruções a seguir se baseiam na marca do dispositivo selecionado:

target: Para deficientes visuais

target: É necessária uma conta DivX gratuita para exibir certos vídeos DivX. Forneça as informações a seguir para configurar sua conta. Após enviar suas informações, será enviado um e-mail de verificação ao endereço fornecido.

target: Instruções de ativação do dispositivo:

target: Sobre o DFX...

target: Legendas Grandes

target: (c) 2000-2007 DivX,Inc, Todos os direitos reservados.

target: Djibuti

target: A funcionalidade de busca pode ser limitada

target: Trilha de vídeo

target: Atualize para uma nova versão do DivX Player

target: Arábia Saudita

target: DivX Player sempre visível em relação a outros aplicativos

target: Trilha de áudio

target: DivX Player: Não é possível localizar arquivo

target: Ativar um dispositivo...

[ctx: CreateAccountImpl]
target: Atualizar conta

target: Atualizar conta

target: Acesso negado

target: Trilhas de áudio

target: Digite um e-mail e uma senha válidos.

target: O nome é muito longo. O tamanho máximo é %1 caracteres.

[ctx: PreferencesDialog]
target: Biblioteca de mídia

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Bibilioteca de mídia

target: Bibilioteca de mídia

target: Desativar anúncios no player

target: Legendas normais

target: O nome do volume não pode exceder %1 caracteres

target: O arquivo parece estar corrompido. A busca pode ser limitada ou funcionar de modo inesperado.

target: Houve um problema ao criar sua conta

target: (%1-%2 caracteres)

target: Santa Helena

target: Sua conta DivX foi revogada.

target: Cor do contorno

target: Canarim

target: Karaokê

target: Este aplicativo usa a Tecnologia DivX com patente pendente.

target: Preferências gerais

target: Ilhas Marianas do Norte

target: Formato de vídeo:

target: [[1]]% concluídos. aguarde

target: é a exibição padrão quando o DivX Player é aberto

target: A resposta de segurança fornecida não corresponde aos nossos registros. Antes de tentar novamente, verifique se digitou a resposta corretamente e se a conexão com a Internet está funcionando.

target: Falha ao mover arquivo

target: Gerenciar as configurações globais do aplicativo DivX Player.

target: Uma nova versão do DivX Player está disponível e você deve atualizar para a nova versão para ativar seu dispositivo. Deseja fazer o download da nova versão e continuar ativando o dispositivo ou prefere cancelar a ativação?

[ctx: BurnVideoToDisk]
target: Não mostrar esta caixa de diálogo no futuro

target: Não mostrar esta caixa de diálogo no futuro

target: Selecione o tipo de dispositivo de reprodução que deseja ativar e clique em 'Avançar'.

target: Aguarde um pouco

target: África do Sul

target: Abcásio

target: Reprodução em loop

target: Reprodução em loop

target: Selecione o diretório padrão da caixa de diálogo "Abrir arquivo":

target: DivX Player: Seleção de arquivo de saída

target: Conteúdo codificado não localizado.

target: estas operações

target: Copie o vídeo de ativação para o disco rígido do dispositivo conectado à rede.

target: Sem memória

target: Verificar novas versões

target: Quirguiz

target: Importação cancelada.

target: Comentários alternativos do diretor

target: Ruanda

target: Aguarde.

target: Este player não está autorizado a reproduzir este vídeo.

target: Legendas externas:

target: Fuso horário:[[1]] [GMT [[2]]]

target: O seguinte problema está impedindo a criação de sua conta:

target: Os seguintes problemas estão impedindo a criação de sua conta:

target: Cópia concluída.

target: Ilhas Costerias dos EUA

target: A resposta de segurança é muito longa. O tamanho máximo é de [[1]] caracteres.

target: Dimensionar para o monitor

target: Você tentou reproduzir um arquivo que excede à taxa de quadros de vídeo deste player.

target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar criar uma nova lista de reprodução:
    %1

target: DivX Player: Criar uma conta

[ctx: QApplication]
target: Tamanho duplo

target: Tamanho duplo

target: <b>Ativar dispositivo</b>

target: Contudo, é possível gravar este título no disco para ser reproduzido no DivX Player certificado.

target: Conta de usuário

target: Digite números inteiros positivos para cada valor na nova 
    taxa de definição. Tente novamente.

target: &Cancelar download

target: Reproduza este vídeo de ativação no dispositivo para confirmar e concluir o processo de ativação.

target: &Obter QuickTime

target: Todas as configurações de preferências atuais serão redefinidas com os valores padrão. Tem certeza?

target: Gerenciar dispositivos DivX Certified

target: DivX Player:  Ativação de dispositivo

target: Menu Título

target: Sua identidade foi confirmada.

[ctx: QApplication]
target: Metade do tamanho

target: Metade do tamanho

target: Albanês

target: As informações fornecidas não correspondem aos nossos registros. Verifique se digitou corretamente e tente novamente.

target: Gerenciar dispositivos

target: Malaiala

[ctx: PreferencesDialog]
target: Reproduzir

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Reproduzir

target: Reproduzir

target: Guam (EUA)

target: Inicialização e abertura de arquivos:

target: Pergunta de segurança

target: %L1 KB

target: %L1 MB

target: Definição de TV (4:3)

target: Nome do volume:

target: Saída de vídeo

[ctx: QApplication]
target: Não disponível

target: Não disponível

target: URL inválido

target: Moldávio

[ctx: AddingToLibraryDialogImpl]
target: &Fechar

[ctx: QApplication]
target: &Fechar

target: &Fechar

target: Zona Neutra

target: Armazenando vídeo em buffer, aguarde...

target: Você não tem mais nenhuma ativação disponível. Para obter mais informações, clique no link Diretrizes de ativação abaixo.

target: &Login

target: Líbano

target: &Ferramentas

target: Desbloqueio automático

target: Um disco está sendo gravado no momento.

target: Ilhas Malvinas

target: Curdo

target: Remover download

target: Lesoto

target: Falha na autorização da reprodução

[ctx: DivXBurnList]
target: Remover vídeo

target: Remover vídeo

target: A senha é muito longa. O tamanho máximo é de %1 caracteres.

target: Importar pasta para a biblioteca...

target: Cancelamento do registro do dispositivo bem-sucedido.

target: Preparando reprodução

target: Definir taxa de definição

target: Búlgaro

target: Parâmetro inválido detectado.

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome do seu animal de estimação favorito?

target: Qual é o nome de seu animal de estimação favorito?

target: DivX Player: Abrir URL

target: [[1]] dias

target: Libéria

target: DivX Player: Adicionar à lista de reprodução

target: Saída de áudio padrão:

target: Importação concluída.

target: Lingala

target: Erro inesperado.
    Não é possível iniciar o processo de gravação.

target: Gravando índice e preparando para gravar...

target: Recebendo

target: Saiba mais sobre o <a href="http://www.divx.com">DivX Media Pack</a>.

target: Arquivos de filme (%1)

target: A pergunta e a resposta de segurança digitadas não correspondem aos nossos registros.

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Informações do arquivo...

target: Informações do arquivo...

target: Trilha de áudio:

target: *Escolher uma senha

target: Informações da capa:

target: O provedor não possui os direitos do tíquete.

target: Selecione uma locação para concluir

target: DivX Player: Preferências

[ctx: QTDownloadManager]
target: Restante

target: Restante

target: %L1 Bytes

[ctx: DFXAudioTrialDialog]
target: NOT_SET

target: NOT_SET

target: Você não possui os direitos de download do filme que está tentando reproduzir.

target: Para abrir seu vídeo de ativação, entre em contato com

target: [[1]]% concluídos

target: Eslovênia

target: Bósnia-Herzegóvina

target: Como localizar seu Código de registro:

target: Ocorreu um erro de rede.

target: Maltês

target: Ilha Norfolk

target: Marati

target: Não foi possível fazer login no servidor

target: Você será contatado por e-mail em <%1> com relação à sua nova senha.

target: esta operação

target: Ambiente

target: Mayotte

target: Samoa Americana

target: Destino de armazenamento

target: Cambojano

target: *Endereço de e-mail

target: Endereço de e-mail

target: Preparando para copiar arquivo...

target: Somente o campo inferior (médio)

target: Antígua e Barbuda

target: DivX Player: Operação em andamento

target: O arquivo de vídeo não pôde ser reproduzido porque o arquivo de tíquetes que você está tentando abrir já foi aberto anteriormente por outro usuário. Possivelmente você está recebendo este erro porque está tentando abrir um arquivo de tíquete usando uma conta diferente da que abriu originalmente o tíquete. Faça login usando a conta original (após limpar todas as informações de login em cache) e tente novamente.

target: Importar arquivo(s) para a biblioteca

target: arquivo atual

target: Você será contatado por e-mail com relação à sua nova senha.

target: Há pelo menos um filme sendo baixado atualmente no Gerenciador de downloads.
    Não é possível alterar a pasta de mídia padrão até que todos os filmes tenham sido baixados.

target: Este recurso não está disponível para tíquetes anulados. Para concluir esta ação, primeiro cancele a anulação do tíquete e continue.

target: Falha ao criar um dispositivo de exibição.

target: O servidor OVS não está disponível no momento.

target: Pachto

target: O nome não parece ser válido.

target: Ilhas Salomão

target: Método de desentrelaçamento:

target: Oromo

target: Falha ao renomear lista de reprodução

target: Falha ao tentar entrar em contato com o servidor de ativação.

target: Erro no e-mail de verificação

target: Atualmente a janela tem uma taxa de definição de 16:9

target: Ocorreu um erro durante o login. Verifique se o relógio do sistema está ajustado com a data e a hora corretas e tente novamente.

target: Ilhas Cook

target: Usar conta existente

target: Decodificador de vídeo:

target: Guia do usuário

target: [[1]] restantes

target: Os arquivos não podem ser gravados devido a espaço limitado em disco.

target: Ocorreram os seguintes erros ao renomear:
    %1

target: Processador de vídeo:

target: Cancelamento do registro bem-sucedido

target: Cancelamento do registro malsucedido

target: Você solicitou migrar para o novo sistema DivX VOD.

target: Pressione o botão Reproduzir para iniciar a reprodução do vídeo

target: Este item não está pronto para reprodução progressiva ininterrupta.

target: Marrocos

target: O tíquete solicitado não foi localizado no banco de dados.

target: Pasta de mídia padrão:

target: Concluído

target: Estéreo (2.0)

target: Alt+F4

target: Alt-F4

target: Namíbia

target: E-mail

target: Angola

target: O conteúdo solicitado não existe.

target: Árabe

target: Basco

target: Obrigado por criar uma conta com a DivX.

target: Belize

target: Configurações de legendas...

target: Nenhum disco vazio localizado

target: Butão

target: Biari

target: DivX Media Pack

target: Esqueceu sua senha?

target: Aimará

target: Selecione uma lista de reprodução à qual adicionar o vídeo:

target: Hong Kong

target: Canadá

[ctx: ActivateDevice]
target: Cancelar

[ctx: AddToCollection]
target: Cancelar

[ctx: BurnVideoToDisk]
target: Cancelar

[ctx: CreateAccount]
target: Cancelar

[ctx: CustomAspectRatio]
target: Cancelar

[ctx: DFXAudioActivationDialog]
target: Cancelar

[ctx: DeviceManager]
target: Cancelar

[ctx: EulaDialog]
target: Cancelar

[ctx: FileNotFound]
target: Cancelar

[ctx: ForgottenPassword]
target: Cancelar

[ctx: MediaPackUpsell]
target: Cancelar

[ctx: NewCollection]
target: Cancelar

[ctx: PlaybackPolicy]
target: Cancelar

[ctx: PreferencesDialog]
target: Cancelar

[ctx: QApplication]
target: Cancelar

[ctx: SkinBrowser]
target: Cancelar

[ctx: SubtitleColorDialog]
target: Cancelar

[ctx: VerifyAccount]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Brasil

target: Bretão

target: Verifique se existe um DVD ou CD vazio na unidade antes de iniciar a gravação.

target: <a href=http://www.divx.com/support>Suporte DivX</a>

target: DInamarquês

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl-O

target: Ctrl-P

target: Excluir

target: Dispositivo

target: Chipre

target: Entrando em contato com o servidor DivX para obter vídeo de ativação...

target: Trilha sonora

target: Ilhas Turks e Caicos

target: Gerencie as configurações globais do aplicativo DivX Player.

target: E-mail:

target: Definição livre

target: Falha

target: Música 1

target: Música 2

target: Digitar número de série

target: O disco não parece ser gravável.
    Insira outro disco e tente novamente.

target: Venezuela

target: Forçado

target: Gâmbia

target: Cingapura

target: França

target: Húngaro

target: Francês

target: O arquivo de ativação é muito grande para o disco na unidade selecionada. Insira um disco vazio.

target: Alemão

target: Falha ao remover arquivo/lista de reprodução:
    %1

target: Mongol

target: Grécia

target: Idioma:

target: Hebraico

target: Guiné

target: Anguila

target: Guiana

target: Este item está em pausa.

target: Adicionar à lista de reprodução

target: Você pode experimentar o DFX Audio Enhancer a qualquer momento clicando no botão <img source="DFX_CONTROL_BUTTON">&nbsp; na janela do DivX Player:

target: Histórico de versões do DivX Player

target: Mianmar

target: Limpar automaticamente dowloads do Gerenciador de downloads ao concluir

target: Criar nova lista de reprodução...

target: Nigéria

target: Sobre o DivX Player

target: Ilhas Virgens (EUA)

target: O vídeo "%1" é um título premium e só pode ser reproduzido no DivX Player no máximo seis (6) vezes em um determinado período de 24 horas. Além disso, você só pode reproduzir um total combinado de oito (8) títulos premium no DivX Player em um determinado período de 24 horas. Se você optar por reproduzir este vídeo, infringirá a política de limite de 24 horas.
    
    NOTA: Se optar por reproduzir este vídeo em um dispositivo DivX certificado, não haverá limitações para reprodução.
    
    Deseja reproduzir este vídeo?

target: Ocorreu um erro desconhecido de autorização.

target: Pode ser necessário um decodificador de vídeo adicional para reproduzir este arquivo.

target: Israel

target: Para alterar a senha, responda à pergunta de segurança para confirmar sua identidade.

target: Reino Unido

target: Ativar efeito de filme

target: %1
    
    Se você sair agora, %2 será cancelado.
    Tem certeza de que deseja sair do DivX Player?

target: Jordânia

target: Cazaque

target: Falha ao abrir arquivo. Verifique se o arquivo de vídeo é válido.

target: DivX Player: Importação concluída

target: Coreano

target: <font color="#000FF"><u>Exibir instruções detalhadas</u></font>

target: Letônia

target: Fechar automaticamente a caixa de diálogo de importação ao concluir

target: Kuait

target: Formato de áudio não suportado.

target: Maláui

target: Abrir arquivo recente

target: DivX Player

target: DivX Player: Sem espaço

target: México

target: San Marino

target: Um dispositivo com o mesmo nome já está registrado para o usuário.

target: Mônaco

target: Criar cont&a...

target: Nepalês

target: canais,

[ctx: PreferencesDialog]
target: Normal

target: Normal

target: Noruega

target: Reprodução interrompida

target: Selecionar taxa de definição personalizada

target: Cópia concluída. Reproduza o vídeo de ativação em seu dispositivo para concluir o processo de ativação.

target: Não agora

target: Panamá

target: (Por exemplo, 'DVD Player da sala')

target: Em pausa

target: Groenlandês

target: Outro:

target: Reproduções*

target: A janela tem atualmente uma taxa de definição de [[1]]:[[2]]

target: Polônia

target: Polonês

target: DivX Player: Resolução de vídeo não suportada

target: Deseja gravar o vídeo "%1" em um CD ou DVD para reproduzir no seu dispositivo DivX certficado para CE?

target: A senha digitada é inválida

target: Teste ([[1]] dias restantes)

target: Gerencie as configurações de vídeo do aplicativo DivX Player.

target: Nova Caledônia (Francesa)

target: Editor de listas de reprodução...

target: Usar automaticamente os arquivos de legendas correspondentes

target: Carregando vídeo, aguarde...

target: Não é possível reproduzir áudio.

target: Download do arquivo de ativação bem-sucedido na pasta Filmes do DivX. O arquivo de ativação precisa ser reproduzido no dispositivo para concluir o processo de ativação. Para dispositivos desconectados, selecione 'Gravar em disco'. Para dispositivos conectados à rede, selecione 'Copiar vídeo de ativação para outro local'.

[ctx: QApplication]
target: Retroceder

target: Retroceder

target: Dispositivos registrados

target: O DivX Player não pode acessar este URL. Tente novamente.

target: Samoano

target: Sangro

target: Audio Enhancer...

target: O filme solicitado possui um tíquete que não contém uma data de expiração válida. Entre em contato com o Atendimento ao cliente.

target: Occitano

target: Preparando para gravar

target: Você chegou ao final do teste gratuito de 30 dias do DFX Audio Enhancer.
    
    Embora o período de teste de 30 dias tenha acabado, você ainda pode continuar a experimentar o Enhancer por até um minuto sempre que reproduzir um novo vídeo.
    
    Adquira e registre o DFX Audio Enhancer usando os botões abaixo para desbloqueá-lo permanentemente.

target: Ruanda

target: Sindi

target: Eslovaco

target: Somali

target: Fala

target: Ihas Christmas

target: Taiwan

target: Reproduzir lista de reprodução

target: Download [[1]]% concluído (pronto para reproduzir em [[2]])

[ctx: QTDownloadManager]
target: Status

target: Status

target: O nome do volume não pode estar em branco

target: %1 de  %2 arquivos importados.

target: Tegulu

target: Suécia

target: Gravando vídeo de ativação do DivX em disco...

target: Falha ao importar arquivo

target: sem título

target: Este vídeo não pode ser gravado no momento porque o Disc Burner já está em uso.

target: Download concluído.

target: A ativação deste PC usará uma de suas ativações alocadas.

target: Tsonga

target: Turquia

target: Tuvalu

target: Uganda

target: Todos os vídeos

target: Final da lista

target: Vídeos

target: Servo-Croata

target: Formato de áudio:

target: Tela cheia

target: Digite o número de série do DFX Audio Enhancer:

target: Gerencie as configurações de idioma do aplicativo DivX Player.

target: Desativar todas as proteções de tela durante a reprodução

target: O endereço de e-mail é muito longo. O tamanho máximo é de %1 caracteres.

target: Desbloqueando:

target: DivX Player: E-mail inválido

[ctx: CreateAccountImpl]
target: O endereço de e-mail não parece ser um endereço válido. O endereço de e-mail deve ter a forma nomeusuário@exemplo.com

target: O endereço de e-mail não parece ser um endereço válido. O endereço de e-mail deve ter a forma nomeusuário@exemplo.com

target: Abrir URL...

target: E-mail de verificação enviado

target: Biblioteca de mídia DivX

target: Título já existe

target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar remover a lista de reprodução:
    %1

target: Conta atualizada

target: Iorubá

target: Para importar vídeos para a sua biblioteca, navegue até o local de uma pasta e clique em 'OK'.

target: Zâmbia

target: Renomear lista de reprodução

target: Nomear lista de reprodução

target: Você gravou 1 arquivo em disco com êxito.

target: Arquivos AVI (*.avi)

target: &Cancelar reprodução

target: Ajuda do DivX Player

target: Conteúdo publicado não localizado

target: Erro de entrada

target: &Resolução de exibição

target: Sua identidade de membro foi confirmada.

target: Santa Lúcia

target: Moldávia

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome do meio de seu cônjuge?

target: Qual é o nome do meio de seu cônjuge?

target: Polinésia (Francesa)

target: HD 1080p

target: Colômbia

target: Romeno

target: Copiar vídeo de ativação para outro local

target: Dominica

target: Comentário:

target: Indonésio

target: Honduras

target: Cor do texto

target: Mongólia

[ctx: QApplication]
target: Gerenciador de downloads

[ctx: QTDownloadManager]
target: Gerenciador de downloads

target: Gerenciador de downloads

target: O tíquete já está anulado.

target: Contraste

target: &Obter vídeo

target: Timor Leste

target: Abrir um arquivo

target: Menu Raiz

target: Abrir...

target: Arquivo não localizado

target: DivX Player: Ativação de dispositivo

target: A unidade parece não estar disponível.
    Selecione outra unidade ou tente novamente mais tarde.

target: Cancelando...

target: O arquivo não está pronto

target: Download do item concluído e pronto para reprodução.

target: Camboja, Reino do

target: Falha ao ativar dispositivo

target: Corso

target: Para confirmar o endereço acima, clique em 'Confirmar conta' abaixo. Se desejar atualizar as informações de sua conta, clique em 'Atualizar conta'.

target: Atalhos

target: Portugal

target: Metadados técnicos

target: O cliente que solicitou a migração não foi localizado em nosso sistema. Entre em contato com DivX-Support@divx.com para obter assistência sobre como migrar sua conta..

target: DivX Player: Selecionar uma capa de interface

target: Iugoslávia

target: Espaço em disco insuficiente

target: O endereço de e-mail e a senha fornecidos não correspondem aos nossos registros para este dispositivo.

target: Botsuana

target: DivX Player: Inserir disco

target: DivX Player: Gravação bem-sucedida

target: F:\Minha rede\Activation Video.divx

target: Esperanto

target: Hyperbass

target: Persa

target: Eslovênio

target: Esqueci minha senha...

target: Autorizando

target: Bem-vindo ao teste gratuito do DFX Audio Enhancer!
    
    O DFX Audio Enhancer melhora significativamente a fidelidade de áudio durante a reprodução, tornando o som dos vídeos mais nítidos vibrantes, trazendo mais vida para toda a sua coleção.Tente pressionar o botão liga/desliga do DFX durante a reprodução para ouvir a diferença.
    
    Adquira e registre o DFX Audio Enhancer usando os botões abaixo para desbloqueá-lo permanentemente.

target: Qualidade de reprodução:

target: Remover lista de reprodução

target: &Download

target: <b>Preferências de reprodução</b>

[ctx: ActivateDevice]
target: Procurar...

target: Procurar...

target: Falha ao criar conta

target: DivX Player: Erro ao salvar vídeo

target: Serra Leoa

target: O provedor de conteúdo não existe.

target: <b>Preferências de idioma</b>

target: Exibir ou modificar informações relacionada à sua conta DivX.

target:  Digite o URL a abrir aqui:

target: A rede está temporariamente inativa.Tente novamente mais tarde.

target: DivX Player: Problema no download do arquivo

target: Usar um arquivo de legendas específico

target: Autorizando reprodução de [[1]]...

target: Costa do Marfim

target: Você alcançou o número máximo de vídeos que podem ser autorizados para um dispositivo desconectado. Selecione um vídeo para substituir.

target: Trilha de legenda #%1

target: Eu aceito os termos do Contrato de Licença

target: Exibição de reprodução padrão:

target: Escolha uma pergunta de segurança.

target: DivX Player: Ativação de aúdio DFX

target: Alt-ENTER

target: Grã-Bretanha

target: Para importar vídeos para a sua biblioteca, navegue até o local de uma pasta, realce os arquivos e clique em 'Abrir'.

target: Insira um CD ou DVD vazio na unidade antes de gravar.

target: Sua conta não contém no momento uma pergunta e uma resposta de segurança. Forneça um item por vez.

target: Falha ao tentar entrar em contato com o servidor de informações do sistema.

target: O download deste vídeo não está ativo para seu endereço de e-mail. Para adquirir os direitos deste vídeo, clique em 'Obter vídeo' abaixo.

target: Você está tentando reiniciar o download de um vídeo que foi excluído, movido ou truncado no diretório de downloads. Se você acha que recebeu esta mensagem por engano, entre em contato com o Atendimento ao cliente pelo e-mail customerservice@divxcorp.com.

[ctx: LibraryListViewImpl]
target: Reproduzir %1

target: Reproduzir %1

target: Reproduzindo

target: Alterar tamanho do vídeo

target: DivX Player: Importação cancelada

target: O endereço de e-mail no arquivo &lt;%1&gt; não foi verificado.  Este endereço deve ser verificado para continuar com o recurso solicitado.

target: Este arquivo contém uma trilha em um formato desconhecido (código "%1). Pode ser necessário instalar um decodificador DirectShow para este formato de vídeo para reproduzir este arquivo.

target: <b>DivX Media Pack</b>

target: Dialetos Românicos

target: Ilhas Cocos (Keeling)

target: Remover vídeos da lista de reprodução

target: Digite seu e-mail e sua senha abaixo para fazer login e continuar.
    
    Observe que uma conta DivX não é o mesmo que uma conta de Suporte DivX.

target: Arquivo n de m

target: Brunei

target: Cabo Verde

target: República Dominicana

target: DivX Player: Falha ao abrir arquivo

target: DivX Player: Erro na verificação de e-mail

target: SD 480p

target: SD 576p

target: A classificação personalizada é permitida apenas em listas de reprodução, não em "Todos os vídeos".

target: Limpar arquivos recentes

target: DivX Player: Informações inválidas

target: Importar arquivos para a biblioteca...

target: Suporte DivX.

target: Número de série da compra

target: Chave não localizada

target: Este conteúdo não está disponível no momento para locação ou compra.

[ctx: DFXAudioPanel]
target: Ajustes

target: Ajustes

target: Houve um problema durante o download do arquivo [[1]].

target: &Perfil

target: <b>Não é possível ativar</b>

target: Gerenciador de dispositivos: Ativação concluída

target: Capítulo %1

target: Este arquivo contém uma trilha no formato %1 (código "%2"). Pode ser necessário instalar um decodificador DirectShow para este formato de vídeo para reproduzir este arquivo.

target: Este PC já está associado a outra conta. Remova-o desta conta para continuar.

[ctx: QApplication]
target: Tamanho normal

target: Tamanho normal

target: Envie seu feedback

target: Modo Normal

target: Configurações de imagem:

target: Não é possível localizar o arquivo "%1".

target: Seus direitos de exibição deste [[1]] foram temporariamente suspensos devido a solicitações de reprodução acima do normal em um período de 24 horas. Seus direitos de exibição serão restaurados automaticamente nas próximas 24 horas. Se você acha que este filme foi suspenso por engano, entre em contato com [[2]].

target: Capas disponíveis

target: Punjabi

target: Wide Screen

target: Faroense

target: Menu Legendas

target: Esqueci minha senha

target: Tela cheia

target: Madagascar

target: Caso não tenha acesso à conta à qual este PC está associado, entre em contato com o Suporte DivX para obter assistência.

target: Um e-mail de verificação foi enviado para &lt;[[1]]&gt;.<br/><br/>Clique no link de ativação nesse e-mail para confirmar sua conta.

target: Selecione um dispositivo na lista.

target: Falha ao atualizar conta

target: Tem certeza de que deseja excluir a lista de reprodução selecionada?
    Os vídeos nessa lista de reprodução ainda estarão disponíveis na biblioteca.

target: Saint Kitts e Nevis Anguilla

target: %1 Player: %2

target: Exibição de vídeo

target: Configurações de menus:

target: Este PC já está associado a outra conta de usuário. Entre em contato com o Atendimento ao cliente pelo e-mail customerservice@divxcorp.com.

target: Andorra, Principado de

target: Ativar um PC ou dispositivo usará uma de suas ativações alocadas.

target: Falha na ativação

target: Download do vídeo de ativação do DivX em [[1]] tem [[2]]MB.

target: Registrar DFX...

target: Insira um disco vazio na unidade selecionada.

target: Você gravou [[1]] de [[2]] arquivos em disco com êxito.

target: Cazaquistão

target: Ao mostrar a caixa de diálogo "Abrir arquivo", usar o padrão:

target: Paquistão

target: Sobre o %1 Player

target: Adicionar à lista de reprodução...

target: Malgaxe

target: Albânia

target: Malásia

target: Maldivas

target: Opções de reprodução:

target: Argélia

target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar remover os arquivos:
    %1

target: Galego

target: DivX Player: Falha na reprodução

target: Mais opções...

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: DivX Player: Importando vídeo(s)

target: DivX Player: Importando vídeo(s)

target: DivXActivationMovie

target: Azerbaijão

target: Azeri

target: Limpar fila de gravação

target: Camarões

target: Moçambique

target: Amárico

target: Cancelado

[ctx: DivXPlayerDialogLauncher]
target: Idioma

[ctx: PreferencesDialog]
target: Idioma

target: Idioma

target: Para reproduzir o vídeo "%1" é preciso ter o DivX Player com o DivX Media Pack. O DivX Media Pack proporciona uma reprodução aprimorada com excelente vídeo H.264, áudio AAC e muito mais.

target: Sânscrito

target: [[1]] (expirado)

target: Tanzânia

target: Japonês

target: Salvar meu e-mail e minha senha neste computador.

target: Laosiano

target: Sobre o "DivX Player"

target: Este é o local do texto de explicação do alerta. Esse texto explicará em mais detalhes a que se refere o alerta e também quais são as opções do usuário.
    
    Ele pode ter vários parágrafos, se necessário, mas só pode conter texto (sem controles).

target: Minha pasta de mídia padrão

target: Comentários do produtor

target: Ilhas Svalbard e Jan Mayen

target: El Salvador

target: Bahamas

target: Bahrein

target: Ucraniano

target: O DivX Player oferece agora o avançado DFX Audio Enhancer.
    
    O DFX Audio Enhancer melhora sensivelmente a fidelidade do áudio durante a reprodução, tornando o som de seus vídeos nítido e enérgico e proporcionando uma nova vida à sua coleção de vídeos.
    
    Ouça por si mesmo a enorme diferença experimentanto a versão de teste gratuita do DFX Audio Enhancer por 30 dias.

target: Paraguai

target: Barbados

target: Bashkir

target: Falha na nova lista de reprodução

target: Antártica

target: Armênia

target: Se você não se lembra de seu endereço de e-mail, entre em contato com

target: Caxemira

target: Não é possível localizar arquivo

target: O DivX Player não pode reproduzir o arquivo de entrada "%1" porque o QuickTime não está presente. Verifique se o QuickTime ou o iTunes para Windows está instalado no sistema.

target: Criar novo

[ctx: CreateAccount]
target: Criar uma conta DivX

target: Criar uma conta DivX

target: A senha é muito curta. O tamanho mínimo é de %1 caracteres.

target: Martinica (Francesa)

target: Senha

target: Guatemala

target: Não é possível abrir o arquivo de legendas.

target: Reiniciando download...

target: O arquivo Divx cujo download está sendo tentado, [[1]], não é mais válido.  Entre em contato com o Atendimento ao cliente.

target: Falha geral

target: Quéchua

target: Idioma dos menus:

target: Reunião (Francesa)

target: Atualizar

target: Belarus

target: Bélgica

target: Javanês

target: Bermuda

target: Áustria

target: Autor:

target: Bengali Bangla

target: Gravar vídeo de ativação usando

target: Ruanda

target: Falha ao tentar download do tíquete. Faça o download manualmente do arquivo para o PC clicando com o botão direito do mouse no hiperlink do vídeo, selecionando 'Salvar destino como' e abrindo o arquivo .tix no DivX Player. Nota: Se você excluir os arquivos temporários da Internet, o download deles será feito automaticamente no futuro.

target: Também exclui vídeo(s) do disco rígido.

target: Desbloqueio personalizado

target: França (Território Europeu)

target: Ctrl+Esquerda

target: Nova locação:

target: Ctrl-Esquerda

target: Informações de reprodução

target: O vídeo
    
    %1
    
    não foi localizado. Removê-lo da biblioteca de mídia?

target: Butanês

target: Este arquivo não parece conter uma trilha de vídeo.

target: Africâner

target: DivX Player: Problema ao reproduzir o arquivo

target: Gravação concluída

target: Necessária nova versão do DivX Player

target: Letão

target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar adicionar à lista de reprodução:
    %1

target: Bislamá

target: Mauritânia

target: Suazilândia

target: DivX Player: Problema ao abrir arquivo

[ctx: DFXThankYou]
target: textLabel1

target: textLabel1

target: textLabel2

target: textLabel3

target: textLabel5

target: textLabel6

target: textLabel9

target: Localizar novas capas

target: Capa padrão do DivX Player 6.1

target: Ativação concluída

target: Preparar para gravação

target: A unidade não parece estar pronta.
    Selecione outra unidade ou tente novamente mais tarde.

target: Uma nova versão do DivX Player está disponível e você deve atualizar para a nova versão para sua conta. Deseja fazer o download da nova versão e continuar ou prefere cancelar?

target: Armênio

target: Saara Ocidental

target: Nome do dispositivo

[ctx: QApplication]
target: Modo Tela cheia

target: Modo Tela cheia

target: Nome do dispositivo

target: Mensagem de status

target: Restrição do banco de dados

target: Tem certeza de que deseja cancelar o registro do dispositivo DivX com certificação CE selecionado?
    
    Você tem permissão para cancelar o registro de apenas um dispositivo de sua conta de dispositivos por ano, e três durante a vida toda.  Considere com cautela.

target: Somente o campo superior (médio)

target: Antilhas Holandesas

target: Aprimoramento dinâmico

target:  Aviso:

target: Ocorreram os seguintes erros ao importar:

target: Croata

[ctx: QTDownloadManager]
target: Andamento

target: Andamento

target: andamento

target: [[1]] segundos

target: O arquivo "%1" não possui um formato de arquivo de legendas reconhecido e não será exibido.

target: Guiana Francesa

target: Micronésia

target: Bolívia

target: Romênia

target: Trinidad e Tobago

target: Informações

[ctx: QTDownloadManager]
target: Provedor

target: Provedor

target: DivX Player: Formato de áudio não suportado

target: São Tomé e Príncipe

target: DivX Player: Erro de proteção de saída

target: Interlíingua

target: Interlíngua

target: Ilhas Marshall

target: Nicarágua

target: Gibraltar

target: Catalão

target: Você alcançou o número máximo de dispositivos que podem ser registrados no momento. Tente novamente mais tarde.

target: Erro de autorização

target: Saint Pierre e Miquelon

target: DivX Player: Erro de entrada

target: Esta capa é inválida ou não é compatível com esta versão do DivX Player.

target: Configurações padrão de legendas quando disponíveis

target: Novas versões do DivX Player disponíveis.Uma nova versão [[1]] está disponível, embora uma versão ainda mais nova do DivX Player em inglês também esteja disponível. Você pode optar por fazer o download da versão mais recente (apenas em inglês) ou da versão mais atualizada [[1]]. Deseja fazer o download da versão em inglês?

target: DivX Player: Arquivo corrompido

[ctx: QApplication]
target: Avanço rápido

target: Avanço rápido

target: Ilhas Cayman

target: Serviço não localizado

target: Uma nova versão [[1]] do DivX Player está disponível. Deseja fazer o download da versão [[1]]?

target: Salvar meu e-mail e minha senha.

target: DivX Player: Login da conta

target: Macedônia

target: Configurações padrão de menu quando disponíveis

target: 60 segundos

target: O DivX Player deve acessar a Internet para continuar o download do vídeo. Um problema de rede está impedindo que isso aconteça Verifique sua conexão de rede e tente novamente.

target: Houve um problema ao ativar o dispositivo. O nome do dispositivo não pode ficar vazio. Corrija o problema e tente ativar o dispositivo novamente.

target: Quirguistão

target: 1. Insira um disco vazio.
    2. Arraste e solte o vídeo.
    3. Clique em "Gravar" abaixo.

target: Senegal

target: Classificação personalizada não permitida

target: <b>Preferências avançadas</b>

target: Sérvio

target: Birmanês

target: Burundi

target: Sesoto

target: Russo

target: Comprar agora

target: <b>Este é o local do texto de resumo do alerta. Esse texto oferece uma breve descrição da finalidade do alerta.</b>

target: Adicione vídeos a esta lista de reprodução de sua Biblioteca de mídia.

target: Desbloqueio completo com nitidez

target: Cópia concluída, clique em 'Avançar' para continuar.

target: 0 arquivos, tamanho total 0 MB

target: Norueguês

target: O nome do computador deve ter ao menos %d caracteres.

target: Comentários do elenco

target: Seychelles

target: A resposta de segurança é muito longa. O tamanho máximo é de %1 caracteres.

target: Desativar menus de vídeo interativos ao abrir arquivos

target: Chinês

target: Ativação de dispositivo

target: Estados Unidos

target: Falha na autorização do download

target: Siswati

target: Este item ainda não está pronto para reprodução progressiva.

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome do meio de seu pai?

target: Qual é o nome do meio de seu pai?

target: Se estiver utilizando um sistema operacional Vista, verifique se os alto-falantes ou os fones de ouvido estão conectados.

target: Este item está pronto para reprodução progressiva ininterrupta.

target: Ilhas Virgens (Britânicas)

target: Houve um problema ao ativar o dispositivo. O Código de registro fornecido é inválido. Corrija o problema e tente ativar o dispositivo novamente.

target: Coréia do Norte

target: O download deste vídeo já foi ativado anteriormente e não é mais válido.

target: Este arquivo contém uma trilha em um formato desconhecido (código "%1"). Pode ser necessário instalar um decodificador DirectShow para este formato de áudio para ouvir a trilha sonora deste arquivo.

target: Coréia do Sul

target: Costa Rica

target: DivX Player: Formato de vídeo não suportado

target: Download concluído, clique em 'Avançar' para continuar.

target: Afeganistão, Estado Islâmico do

target: A resposta de segurança não pode ficar vazia.

target: Atualizando as contagens de reprodução de vídeo

target: DivX Player: Erro ao gravar em disco

target: Ativar um dispositivo usará uma de suas ativações alocadas.

target: Guiné-Bissau

target: O conteúdo não pode ser removido do banco de dados do servidor porque ele não existe.

target: Gravação concluída. Reproduza o vídeo de ativação no dispositivo para concluir o processo de ativação.

target: Remover vídeo(s) da Biblioteca?

target: DVD e CD

target: Somália

target: Nome

target: Compacta

target: Comores

target: Sobrenome

target: Espanhol

target: Você não tem nenhum PC ativado para esta conta

target: Arquivos DivX (*.divx)

target: Digitado um endereço de e-mail não registrado no momento.

target: Falha ao configurar a origem de dados necessária

target: Este arquivo excede à taxa de quadros máxima da configuração atual.

target: Tagalo

target: Repetir download

target: %1 Player %2

target: Falha ao abrir banco de dados

target: Selecione uma locação para concluir

target: Falha ao remover lista de reprodução

target: A ID do modelo especificada no código de ativação não corresponde ao dispositivo.

target: Territórios Franceses do Sul

target: Arquivos DivX (*.divx *.div *.tix)

target: O endereço de e-mail fornecido não é válido. Digite um endereço de e-mail válido.

target: Cor do contorno das legendas

target: Croácia

target: Assamês

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: &Cancelar

[ctx: AddingToLibraryDialogImpl]
target: &Cancelar

[ctx: LoginDialog]
target: &Cancelar

[ctx: OpenURL]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: Falha ao atualizar o tíquete solicitado.

target: Liechtenstein

target: Configurações de áudio padrão quando disponíveis

target: Registrar

target: Sua conta no DivX Stage6 foi revogada.

target: Comentários do diretor para crianças

target: Sua conta no Sistema DivX Open Video foi revogada.

target: Surround (5.1)

target: Estoniano

target: Austrália

[ctx: PreferencesDialog]
target: Redefinição global

target: Redefinição global

target: República Eslovaca

target: O dispositivo que você está tentando registrar não existe.

target: O sobrenome é muito longo. O tamanho máximo é de %1 caracteres.

target: Dinamarca

target: Entrevista

target: Detalhes

target: Seu número de série parece ser inválido.

target: Dispositivos

target: Uma nova versão do DivX Player está disponível. No entanto, ela só está disponível em inglês. Deseja fazer o download da nova versão?

target: Uma nova versão do DivX Player está disponível e você deve atualizar para a nova versão para assistir o vídeo. Deseja fazer o download da nova versão e continuar reproduzindo o vídeo ou prefere cancelar a reprodução?

target: Suaíli

target: Este arquivo contém uma trilha no formato %1 (código "%2"). Pode ser necessário instalar um decodificador DirectShow para este formato de áudio para ouvir a trilha sonora deste arquivo.

target: DivX Player: Falha ao abrir arquivo.

target: Gravação concluída, clique em 'Avançar' para continuar.

target: Sueco

target: Este conteúdo não está disponível no momento em seu país.

target: Parâmetro inválido

[ctx: DeviceManager]
target: Cancelar o registro do dispositivo

target: Cancelar o registro do dispositivo

target: Espaço insuficiente em disco para o download de [[1]].  Libere espaço em disco suficiente para o download do arquivo e repita o download.Repita o download clicando com o botão direito do mouse no item no Gerenciador de downloads e selecionando "Repetir download".

target: Modo pós-processamento:

target: Etiópia

target: Comentários sobre efeitos especiais

target: Tibetano

target: Lituânia

target: Obrigado por avaliar o DFX Audio Enhancer.
    
    Você tem 30 dias para aproveitar ao máximo este produto, gratuitamente.

target: Cometários do desenhista de produção

[ctx: QApplication]
target: Atalhos do teclado

target: Atalhos de teclado

target: Conta de usuário...

target: Aguardando...

[ctx: DivXPlayerTreeView]
target: Adicionar à fila de gravação

target: Adicionar à fila de gravação

target: Confirmar conta

target: O analisador de arquivos de capa encontrou os erros a seguir ao carregar a última capa selecionada. Corrija-os antes de selecionar essa capa novamente. O DivX Player retornou à capa padrão.

target: Configurações de legendas:

target: Santa Sé (Cidade do Vaticano)

target: Capa atual: Padrão

target: A unidade não parece ser válida.
    Selecione outra unidade ou tente novamente mais tarde.

target: A senha contém caracteres inválidos. Os caracteres válidos são letras, números, os símbolos ~!@#$%^&*()-_=+ e espaço.

target: Copiando vídeo de ativação do DivX

target: Seus direitos de exibição de [[1]] expiraram. Para realugar este filme, clique em 'Obter vídeo' abaixo.Se achar que este filme expirou por engano, entre em contato com [[2]].

target: DivX Player: Criar conta

target: Porto Rico

target: Vietnamita

target: Ilhas Heard e McDonald

target: DivX Player: Endereço de e-mail inválido

target: Sri Lanka

target: A senha não pode ficar vazia.

target: Formato de vídeo não suportado.

target: Local: [[1]] [[[2]]]

target: Gerencie as configurações avançadas do aplicativo DivX Player.

target: Tokelau

target: O melhor disponível

target: Indonésia

target: Todos os arquivos (*.*)

target: O arquivo que você está tentando reproduzir ("%1") requer proteção de saída e não pode ser reproduzido porque falhou no encaixe.

target: Definição original

target: Recurso não localizado

target: Este vídeo possui um formato de vídeo não suportado e não pode ser reproduzido.

target: Ative um DVD player, player portátil ou dispositivo handheld.

target: DivX Player: Erro de reprodução

target: Legendas para crianças

target: Montserrat

target: O endereço de e-mail fornecido não foi localizado.
    
    Verifique se digitou corretamente o seu e-mail. Caso tenha 
    digitado seu endereço de e-mail corretamente, verifique sua conexão 
    com a Internet ou tente novamente mais tarde.

target: Falha ao adicionar à lista de reprodução

target: Falha ao adicionar lista de reprodução

target: Caso não lembre da resposta à sua pergunta de segurança, entre em contato com

target: Sudanês

target: Equador

target: Letterbox

target: Tem certeza de que deseja remover os vídeos selecionados desta lista de reprodução?

target: Macedônio

target: O endereço de e-mail digitado não possui direitos ativos para exibir este vídeo. Verifique o endereço de e-mail e tente novamente.

target: A pergunta e a resposta de segurança não podem ficar vazias.

target: Português

target: Erro interno

target: Comentários dos fãs

[ctx: DFXAboutDialog]
target: DFX Audio Enhancer

[ctx: DFXAudioPanel]
target: DFX Audio Enhancer

[ctx: DFXAudioTrialDialog]
target: DFX Audio Enhancer

[ctx: DFXThankYou]
target: DFX Audio Enhancer

[ctx: DFXToolTip]
target: DFX Audio Enhancer

target: DFX Audio Enhancer

target: Digite um nome para o PC que deseja ativar e clique em 'Fechar' para adicioná-lo à sua conta.

target: Tunísia

target: Groenlândia

target: Não foi possível acessar o URL solicitado: [[1]].

[ctx: PreferencesDialog]
target: Avançado

target: Avançadas

target: Turco

target: Turcomano

target: DivX Player: "Título do alerta"

target: Comentários sobre a trilha sonora

target: DivX Player: Conta de usuário

target: O tíquete não foi anulado.

target: Arquivo de destino já existe

target: DIVX_DISC

target: DivX_Disc

target: Parece que você já tem uma conta existente. Para que possamos verificar se esta é a sua conta, solicitamos que você faça login agora com seu endereço de e-mail já existente. Caso tenha esquecido seu endereço de e-mail, entre em contato com DivX-Support@divx.com.

target: DivX Player: Gerenciador de dispositivos

target: Falha no banco de dados

target: Falha ao remover

target: Gujarati

target: Antiga URSS

target: Trilhas de legendas

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome de seu professor favorito?

target: Qual é o nome de seu prefessor favorito?

target: Preferências...

target: Fazendo download...

target: Método preferido de saída de vídeo:

target: Uzbequistão

target: Islandês

target: Reiniciar download

target: Ucrânia

target: Ilhas Faroë

target: Bulgária

target: Ilhas S. Georgia e Sandwich

target: Gaélico Escocês

target: O endereço de e-mail não pode ficar vazio.

target: Bob (o mais lento)

target: Trilha sonora isolada

target: VolumeName

target: Luxemburgo

target: "DivX" é uma marca comercial da DivX, Inc.

target: Reproduzir/Pausa

target: Nome do arquivo:

target: Ignorar Taxa de definição em pixels (PAR) do vídeo

target: Inglês

target: Desconhecido

target: Pergunta de segurança não definida

[ctx: PreferencesDialog]
target: <b>Preferências gerais</b>

target: <b>Preferências gerais</b>

target: (Nenhum arquivo recente)

target: Intensidade:

target: * Campos obrigatórios

target: HD 720p

target: Georgiano

target: O arquivo que você está tentando reproduzir é inválido.

target: Gravando em disco...

target: DivX Player: E-mail de verificação enviado

target: Recurso principal

target: Comentários integrais do diretor

target: (Tempo total)

target: Houve um problema ao ativar o dispositivo.O Código de registro não pode ficar em branco. Corrija o problema e tente ativar o dispositivo novamente.

target: Vanuatu

target: Duração

target: A resposta de segurança não corresponde

target: Saturação

target: O último diretório aberto

target: Suriname

target: Eritréia

target: Maurício

target: BurnList

target: (Hora atual)

target: Novo item

[ctx: DivXBurnList]
target: %1 %2, %3

target: Tamanho total %1 %2, %3

target: Versão:

target: DivX Player: Remover vídeo(s)?

target: Uruguai

target: Download [[1]]% concluído ([[2]] restantes)

target: Trilha de áudio #%1

target: Uma nova versão [[1]] do DivX Player está disponível. No momento, você está executando a versão em inglês do DivX Player.Deseja fazer o download da versão [[1]]?

target: Não é possível salvar o arquivo no local selecionado. Especifique o local novamente.

target: Estônia

target: <b>Preferências de vídeo</b>

target: 3D Surround

target: O nome do computador deve ter ao menos %d caracteres.

target: Setswana

target: B&otão 1

target: &Botão 2

target: &Botão 3

target: Comentários da crítica

target: Selecione a unidade usada para gravação, insira um disco CD-R ou CD-RW vazio e clique em 'Gravar'.

target: Há mais de um registro de transação do parceiro para esta seqüência de transações do parceiro. Entre em contato com o Atendimento ao cliente

target: Trilha de legenda

target: República Tcheca

target: DivX Player: Erro no driver de exibição.

target: Idioma: [[1]] [[[2]]]

target: Caso tenha esquecido sua senha, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em 'Avançar'.

target: DivX Player: Erros de importação

target: Bean (DivX, Inc.)

target: *Resposta de segurança

target: Assinar boletins da DivX...

target: Preferências

target: Exibição padrão:

target: Tentativa inválida de alterar senhaVerifique se seu endereço de e-mail é válido e se não usou este link para alterar sua senha anteriormente.

target: Holanda

target: Antiga Tchecoslováquia

target: Obter vídeo de ativação

target: Selecione o local da pasta Filmes do DivX (pasta em que são armazenados os downloads de arquivos feitos pelo DivX Player):

target: Expirado

target: O DivX Player não fez o download de [[1]]. É possível repetir o download clicando com o botão direito do mouse no item no Gerenciador de downloads e selecionando "Repetir download"

target: Falha ao tentar abrir arquivo, tipo de arquivo não tratado: [[1]]

target: Vietnã

target: Finlândia

target: Finlandês

target: Manual do DFX...

[ctx: DeviceManager]
target: Você ainda tem [[1]] ativações disponíveis.

target: Você ainda tem [[1]] ativações disponíveis.

target: Este arquivo excede à resolução máxima da configuração atual.

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome de solteira de sua mãe?

target: Qual é o nome de solteira de sua mãe?

target: DivX Player: Taxa de quadros de vídeo não suportada

target: Não é possível abrir o arquivo local:[[1]]

target: Cartão de crédito não autorizado.

target: <b>Gravar vídeo em disco?</b>

target: DivX Player: Erro de arquivo de capa

target: Você não tem nenhum dispositivo ativado

target: Bielo-Russo

target: O e-mail digitado é inválido

target: Sempre reiniciar downloads na inicialização do DivX Player

target: Gerencie as configurações da biblioteca do aplicativo DivX Player.

target: Volapuque

target: Arquivos de legendas (*.srt *.ssa *.ass)

target: Opções de legendas

target: Este arquivo não pode ser aberto

target: %1 já existe. Deseja substituí-lo?

target: Copyright (c)  %1 - DivX, Inc. Todos os direitos reservados.

target: Fechar esta caixa de diálogo ao concluir a importação

target: Contrato de Licença

target: Você não tem nenhum dispositivo ativado para esta conta

[ctx: CreateAccount]
target: Qual é o nome da rua em que você cresceu?

target: Qual é o nome da rua em que você cresceu?

target: Você tem direito a 8 locações em um período determinado de tempo. Encerre uma de suas locações existentes para liberar espaço para a nova seleção de filme.

target: O Código de Registro deve ser de 8 ou 10 caracteres.

target: Frísio

target: Gerencie as configurações de reprodução do aplicativo DivXPlayer.

target: A rede está enfrentando dificuldades técnicas.Tente novamente mais tarde.

target: Abrir arquivo de legendas

target: Política de reprodução

target: Código de ativação inválido

[ctx: DivXPlayerTreeView]
target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar criar a nova lista de reprodução:
    %1

target: Ocorreram os seguintes erros ao tentar criar a nova lista de reprodução:
    %1

target: Terminei de assitir esta locação:

[ctx: PreferencesDialog]
target: Geral

[ctx: PreferencesDialogImpl]
target: Geral

target: Geral

target: Argentina

target: Geórgia

target: Alemanha

target: (Nome do computador, modelo, local, etc.)

target: Digite o Código de registro DivX e o nome selecionado para este dispositivo e clique em 'Avançar' para continuar.

target: DivX Player: Erro no e-mail de verificação

target: Arquivo de referência do local atual do arquivo

target: Ocorreu um erro ao reproduzir este arquivo.

target: Mover vídeos para minha pasta de mídia padrão

target: Inserir disco vazio

target: Definição personalizada...

target: Fazendo download, aguarde...

target: Singalês

target: 
    Corrija os problemas e tente criar a conta novamente.

target: <Escolha uma pergunta de segurança>

target: Sua conta foi atualizada.

target: Importar pasta para a biblioteca

target: Brilho

[ctx: ActivateDeviceImpl]
target: Finalizando...

target: Finalizando...

target: Fazendo download do vídeo de ativação...

target: Registro do DFX

target: Trilha de legenda:

target: Padrão DivX

target: Grave o vídeo de ativação em um disco CD-R/RW vazio.

target: A reprodução iniciará automaticamente quando pronta

target: Congo, República Democrática do

target: Legenda codificada

target: Gravar lista de reprodução em disco

target: Bangladesh

target: Verificando informações da conta de [[1]]...

target: Falha na gravação.
    Tente novamente.

target: Procurar vídeos no computador...

[ctx: QTDownloadManager]
target: Pausar download

target: Pausar download

target: DivXPlayer: Atualizar conta

target: Não implementado

target: DivX Player: Esqueci minha senha

target: Ao importar arquivos:

target: Não foi possível concluir o download

target: Exibir tela inicial quando o DivX Player for iniciado

target: Os dados fornecidos não são válidos para o conteúdo solicitado. Valide as informações de conteúdo, opção de preço e provedor de conteúdo.

target: Ilha Bouvet

target: Tem certeza de que deseja remover os vídeos selecionados? Isso vai removê-los de sua biblioteca e de todas as listas de reprodução em que eles aparecem no momento.

target: Selecione a unidade de gravação.

target: Suporte DivX

target: Arquivo %1 de %2

target: Política de privacidade

target: Teste ([[1]] dia restante)

target: Tailândia

target: Cor do texto das legendas

target: Capítulos

target: Se o vídeo de ativação não for reproduzido, clique no link abaixo para obter assistência para a ativação.

target: Granada

target: Espaço restante:

target: Você gravou (1) de (1) arquivos em disco com êxito.

target: Embora você tenha fornecido informações de cliente atualizadas, não foi possível autenticar o endereço de e-mail fornecido.  Dedique alguns minutos para autenticar suas informações. Se você acha que as informações fornecidas contêm erros, clique no botão "Modificar conta" para atualizá-las.  Se desejar outra cópia do e-mail de verificação enviado a você, clique no botão "Confirmar conta".

target: Banco de dados não está aberto

target: Download [[1]]% concluído

target: O sobrenome não parece ser válido.

target: Vídeo DivX sob demanda

target: São Vincente e Grenadinas

target: Restaurar padrões do Player:

target: Guarani

target: O dispositivo foi ativado com êxito e agora pode reproduzir conteúdo DivX alugado ou adquirido.

[ctx: QApplication]
target: Modo Compacto

target: Modo Compacto

target: DivX Author - Criar filmes DivX

target: O vídeo está em pausa.O DivX Player está fazendo o download de mais dados.

target: DivX Player: Nomear lista de reprodução

target: Resposta de segurança

target: O vídeo "[[1]]" não pôde ser reproduzido porque seu período de locação expirou ou você deve adquiriu direitos para exibi-lo no [[2]]. Após renovar ou adquirir o vídeo, você poderá reproduzi-lo.
    
    Esta mensagem também pode aparecer se você estiver tentando exibir o vídeo usando uma conta diferente da usada para assistir ao vídeo pela primeira vez após sua compra. Se sim, faça login na conta original e tente novamente.

target: Visualização da capa:

target: Nenhuma conta de usuário detectada. Você deve criar uma conta antes de ativar este dispositivo de reprodução.

target: Erro na verificação de e-mail

target: Gerenciador de dispositivos...

target: Nenhum (o mais rápido)

target: C:/Arquivos de programa/DivX/Filmes

target: Este gerenciador de dispositivos permite ativar players DivX Certified para reproduzir conteúdo DivX alugado ou adquirido.

target: A ativação deste dispositivo usará uma de suas ativações alocadas.

target: Não especificado

target: Escolher capa do player...

target: Exibição de reprodução

target: Parâmetro desconhecido

target: Crianças

target: Comentários do diretor

target: Data de ativação

target: Ctrl+Direita

target: Endereço ou CEP não corresponde ao endereço para cobrança do cartão de crédito.

target: Ctrl+Espaço

target: <b>Preferências da Biblioteca de mídia</b>

target: Federação Russa

target: [[1]] (expira em 1 dia)

target: <b>A resposta de segurança não corresponde</b><br/>A resposta de segurança fornecida não corresponde aos nossos registros.  Antes de tentar novamente, verifique a ortografia da resposta e se a conexão com a Internet está funcionando.

target: O nome da lista de reprodução digitado não é válido.

target: Exibir a política de reprodução ao reproduzir conteúdo premium

target: Download de filme em andamento

target: [[1]] exibições

target: <b>Faça login em sua conta DivX</b>

[ctx: CreateAccount]
target: Criar conta

target: Criar conta

target: Ctrl-Direita

target: Ctrl-ESPAÇO

target: Uma nova versão do DivX Player está disponível e você deve atualizar para a nova versão para fazer o download do vídeo. Deseja fazer o download da nova versão do player e continuar o download do vídeo ou prefere cancelar o download?

target: Também limpa informações de contas de usuário armazenadas

target: Selecione a marca do dispositivo que deseja ativar e clique em 'Avançar' para continuar.

target: Este endereço de e-mail já existe.Selecione um novo endereço de e-mail.

target: Este arquivo contém uma trilha de áudio em um formato desconhecido. Pode ser necessário instalar um decodificador DirectShow para este formato de áudio para ouvir a trilha sonora deste arquivo.

target: DivX é uma marca registrada da DivX,Inc.

target: Audio Enhancer

target: Configurações de áudio...

target: Clique aqui para obter mais informações.

target: Nome do dispositivo inválido

target: DivX Player: A resposta não corresponde

target: Pode ser necessário um decodificador de áudio adicional para reproduzir a trilha sonora deste arquivo.

target: DivX Player: Confirmar conta

target: Nova taxa de definição:

target: Sempre visível

[ctx: DFXAudioTrialDialog]
target: Teste gratuito - [[1]] dias restantes

target: Teste gratuito - [[1]] dias restantes

target: Seus direitos de exibição deste [[1]] foram anulados. Para readquirir direitos deste vídeo, clique em 'Obter vídeo' abaixo.

target: Emirados Árabes Unidos

target: DivX Player: Erro de login

target: Gravar em disco

[ctx: ActivateDevice]
target: Gravar em disco

target: Gravar em disco

target: O número do cartão de crédito não pode conter letras ou símbolos.

target: As senhas fornecidas não correspondem.

target: Ilhas Pitcairn

target: Islândia

target: Ativar dispositivo

target: DivX Player: Remover lista de reprodução da biblioteca?

target: Fidelidade

[ctx: AddingToLibraryDialog]
target: Importando vídeo(s)

target: Importando vídeo(s)

target: Lituano

target: Guadalupe (Francesa)

target: 
    Corrija o problema e tente criar a conta novamente.

target: Comentários do roteirista

target: Nenhum gravador localizado

target: Os arquivos não puderam ser gravados devido a espaço limitado em disco.

target: Hungria

target: É necessária uma conta DivX gratuita para exibir certos vídeos DivX. Forneça as informações a seguir para configurar sua conta. Após enviar suas informações, será enviado um e-mail de confirmação ao endereço fornecido.

target: Gerenciador de dispositivos

target: Definição Wide Screen (16:9)

target: Guiné Equatorial

[ctx: ForgottenPasswordImpl]
target: DivX Player: Erro

target: DivX Player: Erro

target: Papua-Nova Guiné

target: Resolução de vídeo não suportada.

target: Leia os termos da licença antes de executar o DivX Player. Para aceitar os termos do contrato, clique na caixa de seleção abaixo. É preciso aceitar o contrato para executar o DivX Player. Clique em OK para continuar.

target: Banco de dados corrompido

target: Tigrínia

target: Legenda de exemplo

target: Para a reprodução desta mídia, pode ser necessário um recurso não suportado pelo hardware de exibição.

target: O endereço de e-mail no arquivo [[1]] não foi verificado. Este endereço deve ser verificado para continuar com o recurso solicitado.

[ctx: QTDownloadManager]
target: Limpeza concluída

target: Limpeza concluída

target: Digite o novo nome da lista de reprodução

target: Iídiche
